1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Staženo z
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficiální stránky filmů YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:43,944 --> 00:00:45,236
(fouká vítr)

4
00:00:56,277 --> 00:00:58,069
(vzdálený tupý třesk)

5
00:01:08,069 --> 00:01:09,527
(vzdálené dunění)

6
00:01:15,486 --> 00:01:16,694
(vzdálený třesk)

7
00:01:21,777 --> 00:01:23,486
(tupý třesk,
krátký nádech)

8
00:01:25,736 --> 00:01:27,111
(výdech)

9
00:01:30,069 --> 00:01:31,902
(♪ Ženský hlas bzučí
napjatý)

10
00:01:32,861 --> 00:01:34,277
(hučení zmizí ♪)

11
00:01:39,069 --> 00:01:41,986
(♪ napjaté bzučení
spojité ve vlnách)

12
00:02:04,819 --> 00:02:09,527
(Vypravěč) Tak se to stalo v
ty dny první velké války,

13
00:02:09,944 --> 00:02:13,277
které zemi po desetiletí
měl šokovat,

14
00:02:13,986 --> 00:02:19,444
že se Rose rozhodla
otočit se zády k tomu být vojákem,

15
00:02:20,361 --> 00:02:23,486
a jejich příběh
I když to tak nezačalo,

16
00:02:24,486 --> 00:02:27,361
ale pořád vážný zvrat.

17
00:02:41,444 --> 00:02:42,694
(houkání na dálku)

18
00:02:42,819 --> 00:02:44,736
(♪ melodické bzučení
kontinuální)

19
00:02:44,861 --> 00:02:45,986
(zvonek)

20
00:02:46,444 --> 00:02:47,652
(houkání)

21
00:02:54,319 --> 00:02:55,652
(houkání utichá)

22
00:02:59,944 --> 00:03:01,527
(melodický hukot končí ♪)

23
00:03:26,111 --> 00:03:27,819
(oficiální)
Všechno je legální.

24
00:03:28,444 --> 00:03:31,611
Nic nechybí?
- (Oficiální) Pokud vidím, ne.

25
00:03:32,819 --> 00:03:37,486
Je držitelem tohoto dokumentu. Toto
znamená, že dědictví lze přijmout.

26
00:03:39,402 --> 00:03:41,111
Zná Hospodin zemi?

27
00:03:42,402 --> 00:03:45,611
(Rose) Ano, mám dvě léta
strávil tam jako chlapec se svou matkou.

28
00:03:46,527 --> 00:03:50,611
Poté, co otec zemřel,
byli jsme laskavě přivítáni v panství.

29
00:03:54,111 --> 00:03:57,902
Bylo to tehdy, když malá kaplička začala hořet
chycen. Blesk je přímo uprostřed toho.

30
00:04:09,486 --> 00:04:11,277
Dvůr je už dlouho prázdný.

31
00:04:12,319 --> 00:04:14,986
Proč to Pán udělal až teď
rozhodl se vystoupit?

32
00:04:15,402 --> 00:04:18,027
Zpráva nedorazila.
Byl jsem voják.

33
00:04:18,152 --> 00:04:19,194
Kde?

34
00:04:20,319 --> 00:04:21,527
V Brabantsku.

35
00:04:22,911 --> 00:04:24,036
Deset let.

36
00:04:25,152 --> 00:04:26,652
(starý farmář)
A matka té ženy?

37
00:04:28,069 --> 00:04:29,236
Také mrtvý.

38
00:04:30,587 --> 00:04:31,837
Vše hned.

39
00:04:33,781 --> 00:04:34,948
(chrastí vozík)

40
00:04:36,152 --> 00:04:37,319
(vůl sténá)

41
00:04:44,277 --> 00:04:45,277
(muž) Hej!

42
00:04:47,656 --> 00:04:48,906
Poskok! Hej!

43
00:04:49,819 --> 00:04:51,985
(Vypravěč) Tady
stejný den pro jednoho

44
00:04:51,986 --> 00:04:54,736
Už žádné prohlídky
bylo zjištěno, že je dobré,

45
00:04:55,111 --> 00:04:59,236
Bylo dohodnuto, že se sejdeme následující den
zítra společně otevřít,

46
00:05:00,069 --> 00:05:03,402
o nemovitosti
podívat se.

47
00:05:18,777 --> 00:05:19,777
(kroky)

48
00:05:27,861 --> 00:05:29,527
(kroky,
listí šustí)

49
00:05:34,152 --> 00:05:37,444
Dobytek byl rozdělen.
Do vesnice.

50
00:05:38,236 --> 00:05:39,944
Jinak by to umřelo.

51
00:05:56,236 --> 00:05:57,777
(velký farmář)
Je to dobrá země,

52
00:05:58,069 --> 00:06:01,319
ale požaduje od tebe všechno,
jen za malý výnos.

53
00:06:02,111 --> 00:06:05,861
Ale k tomu musí někdo vědět, co dělá
nebo to raději nechat být.

54
00:06:07,527 --> 00:06:10,277
Jako vojáka má Pán
bojoval za vlast.

55
00:06:11,486 --> 00:06:14,736
To ale neznamená, že boj vzdává
rostl se zemí.

56
00:06:17,236 --> 00:06:19,319
vidíš,
je také hodně co dělat,

57
00:06:19,444 --> 00:06:22,111
před skutečnou prací
může dokonce začít.

58
00:06:22,652 --> 00:06:26,361
Není to pro každého.
Taky to není žádná ostuda.

59
00:06:27,652 --> 00:06:31,027
Rád vám předám zemi
odkoupit. Za dobrou cenu.

60
00:06:32,486 --> 00:06:34,027
A chtěl bych zůstat.

61
00:06:35,986 --> 00:06:37,694
Konečně se usadit.

62
00:06:39,277 --> 00:06:42,277
zkus štěstí,
v této úžasné komunitě.

63
00:06:45,027 --> 00:06:47,360
(Oficiální) Můžeme
dny formální do

64
00:06:47,361 --> 00:06:49,611
Přineste čisté a
Podepisujte dokumenty.

65
00:06:49,736 --> 00:06:50,736
(Rose) Ano.

66
00:06:50,944 --> 00:06:52,486
(♪ jasné bzučení
ve vlnách)

67
00:07:06,444 --> 00:07:09,944
(Vypravěč) První příchod
byla dokončena.

68
00:07:11,861 --> 00:07:13,819
(♪ melodické bzučení
kontinuální)

69
00:07:14,402 --> 00:07:19,319
A Rose nikoho nenašla,
kdo si s ní chtěl připít,

70
00:07:21,861 --> 00:07:25,611
jejich peníze
lidé to rádi přijali.

71
00:07:25,986 --> 00:07:27,486
(♪ Součty průběžně)

72
00:07:38,361 --> 00:07:39,611
(hučení zmizí ♪)

73
00:07:42,027 --> 00:07:43,236
(oheň praská)

74
00:08:02,819 --> 00:08:03,986
(odfrkne)

75
00:09:59,527 --> 00:10:01,319
Tady je míč.

76
00:10:02,194 --> 00:10:03,652
To je přímo mými ústy.

77
00:10:06,361 --> 00:10:07,736
Je zcela zalisován.

78
00:10:09,277 --> 00:10:12,069
Není to jen můj obličej,
vše má nyní nový tvar.

79
00:10:38,486 --> 00:10:41,361
(mladý sluha)
Ve vesnici říkají „voják“.

80
00:10:42,986 --> 00:10:43,986
A

81
00:10:44,819 --> 00:10:47,444
on je podivín.
- (starý sluha) Buď zticha.

82
00:10:48,236 --> 00:10:49,444
(ptačí cvrlikání)

83
00:10:50,736 --> 00:10:54,652
(mladý sluha) Má něco tajemného.
- Měl bys být zticha.

84
00:10:59,277 --> 00:11:04,694
(Shromáždění) ♪ Posvěceno
jméno se stane vaším

85
00:11:04,861 --> 00:11:09,652
♪ Vaše slovo s námi nám pomáhá udržovat nás čisté

86
00:11:10,527 --> 00:11:15,277
♪ Že i my žijeme svatý život

87
00:11:15,819 --> 00:11:21,069
♪ Hodný svého jména

88
00:11:21,402 --> 00:11:26,694
♪ Chraň nás, Pane, před falešným učením

89
00:11:26,986 --> 00:11:32,527
♪ Chudí svádí lidi k obrácení

90
00:11:33,236 --> 00:11:38,611
♪ Nechť v této době přijde tvé království

91
00:11:39,236 --> 00:11:44,236
♪ A tam potom navždy.

92
00:11:45,902 --> 00:11:49,194
(Vypravěč) Co je život?
ve lžích a lžích?

93
00:11:50,361 --> 00:11:52,027
Není tam žádné hrdinství,

94
00:11:52,486 --> 00:11:55,652
pouze donucení a nutnost
a neustále na stráži.

95
00:11:56,944 --> 00:11:59,611
A dá se říkat svoboda,
takhle žít?

96
00:12:00,944 --> 00:12:02,361
(namáhavě dýchá)

97
00:12:06,486 --> 00:12:07,527
(sténá)

98
00:12:07,736 --> 00:12:08,861
(crack)

99
00:12:32,819 --> 00:12:36,111
(Vypravěč) Někteří říkají:
Když přijde čas, přijde rada.

100
00:12:36,444 --> 00:12:40,527
ostatní:
Pán dává svůj lid ve spánku.

101
00:12:42,611 --> 00:12:44,527
Někdo by mohl říct,
co chceš,

102
00:12:45,486 --> 00:12:50,277
Rose ještě nikdy nic takového neměla
měl dobrý noční spánek jako tu noc.

103
00:12:51,861 --> 00:12:55,527
A Bůh přišel hned druhý den.

104
00:12:56,652 --> 00:12:58,069
(vítr spěchá hlasitě)

105
00:12:58,652 --> 00:12:59,944
(Rose, volá) Co je?

106
00:13:00,111 --> 00:13:04,361
Bouře odnesla naše ploty.
A dobytek je pryč od nás.

107
00:13:05,777 --> 00:13:09,819
Možná, že jsme ovce
vklouznout sem s tebou?

108
00:13:11,444 --> 00:13:13,694
(sténá) Ano.
(křičí) No tak, pomoc!

109
00:13:14,777 --> 00:13:16,194
(Bouř píská)

110
00:13:21,319 --> 00:13:22,402
(vzdálené hovory)

111
00:13:43,444 --> 00:13:45,277
(panický výkřik)

112
00:13:47,319 --> 00:13:49,527
(vyděšené výkřiky)

113
00:13:50,277 --> 00:13:51,527
(nepřetržitě křičí)

114
00:13:57,277 --> 00:13:59,444
(napjatě sténá)

115
00:14:02,861 --> 00:14:05,027
(vzdálený křik,
kontinuální)

116
00:14:16,361 --> 00:14:18,527
(mučené výkřiky,
hlasité vrčení)

117
00:14:22,527 --> 00:14:23,527
pryč!

118
00:14:23,652 --> 00:14:24,819
(křičí)

119
00:14:25,361 --> 00:14:26,486
(hlasité vrčení)

120
00:14:26,986 --> 00:14:28,277
(mučené vrčení)

121
00:14:29,694 --> 00:14:30,736
(bouře se žene)

122
00:14:31,361 --> 00:14:32,861
(vzdálený křik)

123
00:14:36,902 --> 00:14:37,902
Ahoj!

124
00:14:38,486 --> 00:14:39,652
Zde!

125
00:14:41,152 --> 00:14:42,694
(tlumené hlasy)

126
00:14:43,236 --> 00:14:44,902
(Bouř hučí nepřetržitě)

127
00:14:50,694 --> 00:14:51,819
(Rose) Vzhůru!

128
00:15:02,069 --> 00:15:05,444
(Vypravěč) Medvěd byl nalezen
druhý den zemřel v lese.

129
00:15:06,986 --> 00:15:08,694
Maso bylo zkažené.

130
00:15:10,361 --> 00:15:11,944
Ale z kožešiny

131
00:15:12,736 --> 00:15:18,527
Na počest Rose byl vyroben plášť,
čepici a límec.

132
00:15:24,152 --> 00:15:28,527
Od vojáka,
podivín, podivný dědic

133
00:15:29,027 --> 00:15:31,194
stal se zabijákem medvědů,

134
00:15:32,444 --> 00:15:35,236
že už ne
musel soutěžit se starými,

135
00:15:35,361 --> 00:15:40,069
ale jeho vlastní příběh v
že v něm byla napsána vesnice.

136
00:15:42,069 --> 00:15:44,902
Co tedy mohlo
ještě se všechno nestalo?

137
00:15:46,861 --> 00:15:52,527
A Bůh se ukazuje jen zřídka nebo příliš často
nejasné v každodenních věcech,

138
00:15:53,527 --> 00:15:57,111
čas
šel neomylně do země.

139
00:16:02,611 --> 00:16:03,819
(♪ jasné hučení)

140
00:16:04,986 --> 00:16:08,027
Jeden rok
uplynulo od jejich příchodu

141
00:16:09,486 --> 00:16:13,527
a Rose ho měla obrovský
Převládá podnikatelský duch.

142
00:16:14,527 --> 00:16:18,277
K rozšíření,
přemýšlela o zvětšení,

143
00:16:19,069 --> 00:16:21,944
přebytku
a také zisk.

144
00:16:22,986 --> 00:16:25,152
(♪ jasné bzučení
spojité ve vlnách)

145
00:16:25,611 --> 00:16:26,736
(bzučení hmyzu)

146
00:16:27,319 --> 00:16:28,527
(ptačí cvrlikání)

147
00:16:35,944 --> 00:16:37,652
(jasné bzučení odezní ♪)

148
00:16:46,861 --> 00:16:49,111
je dobrý,
že země opět roste.

149
00:16:51,444 --> 00:16:53,069
Nemyslel jsem si, že to dokážeš.

150
00:16:56,611 --> 00:16:58,069
(Rose) Já ne.

151
00:16:59,486 --> 00:17:02,652
Stůj před tímto zázrakem každý den,
být tady.

152
00:17:06,986 --> 00:17:11,319
Nikdy jsem si nemohl myslet ano, předtím,
jednoho rána.

153
00:17:13,027 --> 00:17:14,985
Co přichází
co bude.

154
00:17:17,069 --> 00:17:20,152
Byl příliš zaneprázdněn
abych se z dnešního dne dostal bezpečně.

155
00:17:20,735 --> 00:17:22,069
(ptačí cvrlikání)

156
00:17:23,027 --> 00:17:24,235
a teď,

157
00:17:27,069 --> 00:17:29,735
poprvé,
jak skvělé a krásné.

158
00:17:33,402 --> 00:17:35,277
A jaká radost
dělá mě to,

159
00:17:37,402 --> 00:17:40,319
tvořit, myslet,
co jiného bys mohl dělat.

160
00:17:42,611 --> 00:17:43,652
(čmuchá)

161
00:17:44,736 --> 00:17:48,527
Přemýšlejte o tom, co ještě můžete udělat
mohl vytvořit. Nebo postavit nebo...

162
00:17:51,777 --> 00:17:53,694
A to je potřeba
této zemi.

163
00:17:55,611 --> 00:17:56,902
Je to začátek.

164
00:17:58,152 --> 00:18:00,694
Půda má ale jinou hodnotu
jako nominální hodnotu.

165
00:18:01,111 --> 00:18:05,319
Dáte je jednou výměnou za něco.
Země vám dává dárky každý rok.

166
00:18:06,111 --> 00:18:07,694
Jako ženské lůna.

167
00:18:10,319 --> 00:18:11,319
Ne.

168
00:18:13,027 --> 00:18:14,861
Prodej streamu
nelíbí se mi to.

169
00:18:17,736 --> 00:18:18,736
(čmuchá)

170
00:18:20,361 --> 00:18:22,111
Ale udělám to za tebe
návrh,

171
00:18:24,319 --> 00:18:26,735
jak se dostanete do svého kouta světa,
a

172
00:18:26,736 --> 00:18:29,069
pro mě všechno
také zůstává stejný.

173
00:18:31,902 --> 00:18:35,777
Mám pět dcer.
Jedí mi vlasy z hlavy.

174
00:18:35,986 --> 00:18:37,611
(♪ jemné bzučení
kontinuální)

175
00:18:37,777 --> 00:18:41,194
(Vypravěč) Rose se zatím podařilo v mnoha věcech.

176
00:18:42,444 --> 00:18:45,277
O to jí šlo
musí cvičit disciplínu,

177
00:18:46,194 --> 00:18:47,902
v přísném odříkání.

178
00:18:48,527 --> 00:18:49,986
Každý den.

179
00:18:51,194 --> 00:18:54,236
Musel se obejít bez
požadovat.

180
00:18:55,527 --> 00:18:58,444
zříci se,
získat.

181
00:18:59,527 --> 00:19:02,402
skrýt,
být.

182
00:19:04,152 --> 00:19:05,277
ale,

183
00:19:05,944 --> 00:19:08,944
je nutností
jednou spokojený,

184
00:19:09,069 --> 00:19:11,819
Přání se s radostí plní
pro více.

185
00:19:13,152 --> 00:19:15,236
Protože chamtivost
je spěch.

186
00:19:15,986 --> 00:19:18,944
Nutí vás věřit
všechno by bylo tvoje,

187
00:19:19,944 --> 00:19:23,694
a tak se ospravedlňuje
a sám sebou.

188
00:19:24,986 --> 00:19:26,736
Nezná žádný limit.

189
00:19:28,402 --> 00:19:34,402
že bez míry je chamtivost,
že bez cíle a disciplíny.

190
00:19:36,194 --> 00:19:39,277
Prázdnější než prázdné
nemůže být sud,

191
00:19:40,402 --> 00:19:43,486
ale k přetékání
můžete to udělat snadno.

192
00:19:44,277 --> 00:19:45,611
(končí jemné bzučení ♪)

193
00:19:47,527 --> 00:19:49,194
(velký farmář) Tady Suzanna.

194
00:19:49,736 --> 00:19:50,944
bezúhonný,

195
00:19:51,527 --> 00:19:52,777
zbožný,

196
00:19:53,277 --> 00:19:55,236
ve všech ženských pracích
odesláno.

197
00:19:55,986 --> 00:19:58,611
Její matka se o ni starala
k smrti.

198
00:19:59,486 --> 00:20:00,902
Vytrpěl mnoho utrpení.

199
00:20:03,486 --> 00:20:04,777
(odkašle si)

200
00:20:11,111 --> 00:20:12,694
(velký farmář)
To je to, co to má.

201
00:20:14,819 --> 00:20:16,069
(vzdálené zvuky ptáků)

202
00:20:19,736 --> 00:20:21,527
(šeptá)
Má legrační obličej.

203
00:20:21,652 --> 00:20:23,236
(šeptá) Drž hubu.
- Drž se.

204
00:20:25,694 --> 00:20:27,611
Moje požehnaná žena
ještě to začalo.

205
00:20:28,694 --> 00:20:31,986
Už pracovala u porodu,
ve výstroji každého.

206
00:20:32,944 --> 00:20:34,736
Ale bylo to slabé.
- Nech.

207
00:20:35,777 --> 00:20:36,861
Velmi slabé.

208
00:20:37,611 --> 00:20:38,777
Hodně umístěné.

209
00:20:44,277 --> 00:20:45,277
A?

210
00:21:00,902 --> 00:21:02,902
To se Pánu líbí
naklonit si tě.

211
00:21:03,402 --> 00:21:05,277
jsem ochoten
abych mu tě dal.

212
00:21:05,861 --> 00:21:07,111
(hlasitě) Chceš taky?

213
00:21:08,236 --> 00:21:10,486
(♪ slavnostní kaple
kontinuální)

214
00:21:21,402 --> 00:21:22,611
(Muž) Hej, hej!

215
00:21:34,861 --> 00:21:35,861
(muž) Hop!

216
00:21:41,986 --> 00:21:43,152
(bzučení hmyzu)

217
00:21:50,319 --> 00:21:51,694
(zvonky zvoní)

218
00:21:58,652 --> 00:21:59,777
(muž) Hurá, čau!

219
00:22:11,152 --> 00:22:12,402
(zvony ztichnou)

220
00:22:12,527 --> 00:22:13,986
(Zní kaple ♪)

221
00:22:20,236 --> 00:22:22,402
(Pastor) Pán žehnej
a chraňte se.

222
00:22:40,486 --> 00:22:41,777
(hrom duní)

223
00:22:47,236 --> 00:22:48,527
(Rose) Vezmi si krávu!

224
00:22:52,652 --> 00:22:53,861
(hrom duní)

225
00:22:54,486 --> 00:22:55,694
(Růže sténá)

226
00:22:56,944 --> 00:22:58,152
(Rose sténá)

227
00:22:59,402 --> 00:23:00,402
(Rose) Nech toho!

228
00:23:07,027 --> 00:23:08,236
(Suzanna zasténá)

229
00:23:22,861 --> 00:23:24,111
(vzdálený hrom)

230
00:23:39,236 --> 00:23:40,277
pryč!

231
00:23:41,611 --> 00:23:42,736
(Rose si povzdechne)

232
00:23:45,444 --> 00:23:46,861
(Tlumený déšť)

233
00:23:47,236 --> 00:23:48,319
(Rose sténá)

234
00:23:57,236 --> 00:23:59,819
Chceme se zítra
lépe všechny poznat.

235
00:24:11,527 --> 00:24:12,986
(opakované kliknutí)

236
00:24:15,236 --> 00:24:16,694
(klikání je rychlejší)

237
00:24:18,777 --> 00:24:19,986
(dveře se zavřou)

238
00:24:20,111 --> 00:24:21,319
(klepání konců)

239
00:24:22,277 --> 00:24:23,944
Nechtěj to
s ohněm?

240
00:24:25,527 --> 00:24:27,027
(rychlé kliknutí)

241
00:24:30,277 --> 00:24:31,527
(předběžně) Měl bych?

242
00:24:32,236 --> 00:24:34,819
Můžu to zkusit
aby prádlo uschlo.

243
00:24:36,777 --> 00:24:40,319
Nebo Pán? Možná je
ten pán je stejně zručnější.

244
00:24:48,819 --> 00:24:49,819
(vzdychne)

245
00:24:49,944 --> 00:24:52,401
Koš s
co svatba

246
00:24:52,402 --> 00:24:54,819
byl? To máme taky
nechal vozík?

247
00:24:57,486 --> 00:24:58,652
já to nevím.

248
00:25:03,277 --> 00:25:06,527
Chceme poděkovat Pánu Bohu,
že poslední dny byly hojné,

249
00:25:06,652 --> 00:25:08,152
a jít spát hladový.

250
00:25:10,777 --> 00:25:13,152
...že mě dnes miluješ
milostivě jsi chránil

251
00:25:13,277 --> 00:25:17,069
a ptám se tě, chtěl jsi mi odpustit
všechen můj hřích.

252
00:25:17,527 --> 00:25:22,777
Neboť já velím sobě, svému tělu a
Duše a všechno, vše ve vašich rukou.

253
00:25:23,402 --> 00:25:25,444
Tvůj svatý anděl
buď se mnou,

254
00:25:25,902 --> 00:25:29,527
aby nebyl zlý nepřítel
Už v sobě nemám žádnou sílu.

255
00:25:30,527 --> 00:25:31,527
Amen.

256
00:26:25,819 --> 00:26:26,902
Ze všech věcí

257
00:26:28,027 --> 00:26:30,152
Oceňuji nejvíc
vaši čistotu.

258
00:26:32,902 --> 00:26:34,694
to chci
udržet na dlouhou dobu.

259
00:27:30,819 --> 00:27:32,152
(ptačí cvrlikání)

260
00:27:43,611 --> 00:27:44,652
(čmuchá)

261
00:27:49,194 --> 00:27:50,361
(bzučení hmyzu)

262
00:27:52,819 --> 00:27:54,027
(ptačí cvrlikání)

263
00:27:55,611 --> 00:27:56,819
(bzučení hmyzu)

264
00:28:09,069 --> 00:28:10,277
(chichotání)

265
00:28:19,402 --> 00:28:20,777
(mladý sluha) Pojď!

266
00:28:24,319 --> 00:28:25,319
Páni.

267
00:28:27,986 --> 00:28:29,027
Páni.

268
00:28:30,777 --> 00:28:31,902
(bručení)

269
00:28:34,027 --> 00:28:35,069
(Růže sténá)

270
00:28:46,402 --> 00:28:48,236
Nemá nic
utržená škoda.

271
00:28:49,111 --> 00:28:52,236
Pokud vidím.
Bude to stačit na to, abychom si udělali domov.

272
00:28:54,527 --> 00:28:55,527
Krásný.

273
00:28:57,277 --> 00:28:58,277
Ano.

274
00:29:16,819 --> 00:29:20,027
Nechceš, abychom ten den oslavili?
zpívat píseň?

275
00:29:28,069 --> 00:29:29,069
Ano.

276
00:29:32,111 --> 00:29:34,527
Přichází!
- Nevím co.

277
00:29:34,694 --> 00:29:36,402
Nevadí.
Zpívat.

278
00:29:40,361 --> 00:29:44,027
(Suzanna, tiše) ♪ Rozkazujte svým způsobům
- Tady!

279
00:29:45,194 --> 00:29:48,527
♪ A co bolí tvé srdce

280
00:29:49,486 --> 00:29:53,652
♪ Nejvěrnější péče

281
00:29:54,111 --> 00:29:56,152
♪ Ten, kdo...
(zakolísá)

282
00:29:57,444 --> 00:29:58,861
♪ ...Nebe řídí

283
00:30:00,444 --> 00:30:04,319
♪ Z mraků, vzduchu a větru

284
00:30:04,902 --> 00:30:08,402
♪ Existují cesty, běhy a stopy

285
00:30:09,319 --> 00:30:13,361
♪ Také najde způsoby

286
00:30:14,277 --> 00:30:17,486
♪ Protože vaše noha může chodit

287
00:30:24,277 --> 00:30:25,277
(čmuchá)

288
00:30:25,486 --> 00:30:29,319
♪ Musíte důvěřovat Pánu

289
00:30:29,986 --> 00:30:33,236
♪ Pokud chcete, aby to bylo v pořádku

290
00:30:37,444 --> 00:30:40,944
♪ Musíte hledat jeho práci

291
00:30:41,361 --> 00:30:42,819
♪ Pokud vaše práce...

292
00:30:43,861 --> 00:30:45,444
♪ ... bude existovat

293
00:30:49,652 --> 00:30:50,652
(čmuchá)

294
00:30:50,777 --> 00:30:53,819
♪ S obavami a se smutkem

295
00:30:54,277 --> 00:30:57,069
♪ A s vlastní bolestí

296
00:30:58,694 --> 00:31:01,902
♪ Bůh si nenechá nic vzít

297
00:31:02,777 --> 00:31:05,319
♪ Je třeba o to požádat

298
00:31:34,819 --> 00:31:36,152
(Suzanna) Odcházíš?

299
00:31:39,236 --> 00:31:40,486
Do vesnice.

300
00:31:42,486 --> 00:31:45,944
Slíbil jsem pastorovi
pomoci se čtením a psaním.

301
00:31:46,069 --> 00:31:49,694
Někteří se ohlásili
kdo by to chtěl zkusit.

302
00:31:51,402 --> 00:31:53,777
Pán ví
Nemůžete zde najít práci?

303
00:31:55,694 --> 00:31:56,819
Ale.

304
00:31:57,736 --> 00:31:59,652
Pokud ano
slíbil teď?

305
00:32:00,402 --> 00:32:02,111
Možná můžu
doprovázet vás.

306
00:32:05,527 --> 00:32:07,194
Je tady takové ticho.

307
00:32:16,694 --> 00:32:18,111
(Rose) To je tvoje jméno.

308
00:32:19,236 --> 00:32:21,986
Toto je pět písmen,
které se pak opakují.

309
00:32:23,819 --> 00:32:25,194
Chtěli byste to zkusit?

310
00:32:35,652 --> 00:32:36,652
S...

311
00:32:50,361 --> 00:32:52,111
Velmi pomalu, takhle...

312
00:32:53,444 --> 00:32:54,527
S...

313
00:32:56,819 --> 00:32:58,111
(♪ jasné hučení)

314
00:33:02,777 --> 00:33:03,986
(hučení zmizí ♪)

315
00:33:08,069 --> 00:33:10,277
(♪ jasné bzučení
spojité ve vlnách)

316
00:33:15,486 --> 00:33:16,944
(konverzace nejsou slyšitelné)

317
00:33:23,611 --> 00:33:25,277
(♪ jasné bzučení
kontinuální)

318
00:33:26,152 --> 00:33:28,527
(listy šustí,
konverzace nejsou slyšitelné)

319
00:33:34,111 --> 00:33:35,861
(♪ jasné bzučení
kontinuální)

320
00:33:36,319 --> 00:33:37,444
(kočík vrže)

321
00:33:47,986 --> 00:33:48,986
Ha!

322
00:33:52,111 --> 00:33:54,111
(♪ sférický hukot
kontinuální)

323
00:34:04,527 --> 00:34:05,944
(♪ Součty průběžně)

324
00:34:13,236 --> 00:34:14,236
(hučení končí ♪)

325
00:34:19,194 --> 00:34:20,527
Pojď, pojď.
- Počkejte.

326
00:34:28,694 --> 00:34:31,277
(velký zemědělec) Chtěl jsem se zeptat,
zda se Suzanna chová dobře.

327
00:34:31,986 --> 00:34:35,361
Zda je ve všem poslušná.
Zda se jí daří

328
00:34:36,319 --> 00:34:37,986
nebo odmítl?

329
00:34:39,527 --> 00:34:41,777
Nebo vám připadají odpudivé
v jejich chování.

330
00:34:41,902 --> 00:34:45,277
Ne ne! Ona je přesně taková,
jak jsi mi je popsal.

331
00:34:46,236 --> 00:34:47,277
Ještě lepší.

332
00:34:52,319 --> 00:34:55,361
Víš jaké to je?
v chovu?

333
00:34:58,402 --> 00:35:01,069
Býk, který se nechce krýt
vyměníš to.

334
00:35:01,861 --> 00:35:04,694
Máme tolik práce
že na to nemyslím,

335
00:35:04,819 --> 00:35:06,902
také chov
zvířat začít.

336
00:35:07,527 --> 00:35:10,486
Manželství je smlouva
do kterého jste vstoupili.

337
00:35:11,486 --> 00:35:13,777
A pak je splněno,
i když dokončeno.

338
00:35:14,236 --> 00:35:17,152
Nejlepší je to udělat hned,
jinak je vše neplatné.

339
00:35:17,277 --> 00:35:19,194
A tak
všechny dohody.

340
00:35:22,319 --> 00:35:24,902
Stejně jako země,
na které stojíš.

341
00:35:28,277 --> 00:35:31,861
Nemusíte se bát.
Všechno je správně.

342
00:35:34,486 --> 00:35:36,194
(klikání, kontinuální)

343
00:35:38,194 --> 00:35:39,319
(klepání konců)

344
00:36:19,652 --> 00:36:20,694
co to je

345
00:36:22,861 --> 00:36:23,986
Otočte se.

346
00:36:38,402 --> 00:36:39,694
(Suzanna kašle)

347
00:36:52,736 --> 00:36:54,069
(Suzanna nasává vzduch)

348
00:37:00,027 --> 00:37:01,194
(tlumené sténání)

349
00:37:18,694 --> 00:37:19,819
(Rose) Co je?

350
00:37:20,611 --> 00:37:21,861
(tlumené bušení)

351
00:37:23,611 --> 00:37:25,527
Chtěli byste chvilku?
sestoupit?

352
00:37:29,652 --> 00:37:31,319
(Suzanna) Dostala jsem to.

353
00:37:32,861 --> 00:37:33,861
Jak?

354
00:37:35,152 --> 00:37:36,152
Přijato.

355
00:37:36,819 --> 00:37:37,819
(směje se)

356
00:37:37,944 --> 00:37:39,611
Je to docela jisté.

357
00:37:40,527 --> 00:37:42,818
Motýl je skrz okno,
stupně

358
00:37:42,819 --> 00:37:44,986
jen,
a sedl si mi na břicho.

359
00:37:45,402 --> 00:37:46,736
To je znamení.

360
00:37:47,527 --> 00:37:49,777
Svatá Veronika
Tak se také stalo.

361
00:37:49,902 --> 00:37:50,902
(Suzanna se směje)

362
00:37:51,069 --> 00:37:54,111
(Sluha) Ještě je brzy,
ale rád bych ti poblahopřál k tvému požehnání.

363
00:37:54,236 --> 00:37:56,444
(Suzanna) Pojď! Přijít!

364
00:37:56,944 --> 00:37:58,152
(Suzanna se směje)

365
00:37:58,944 --> 00:38:02,402
(Suzanna)
♪ Brzy ráno, když kohouti kokrhají

366
00:38:02,611 --> 00:38:05,236
♪ Pojďme ven z brány

367
00:38:05,736 --> 00:38:08,152
♪ A s milujícíma očima

368
00:38:08,277 --> 00:38:11,652
♪ Vyhledejte pro nás dívky

369
00:38:12,111 --> 00:38:14,361
♪ Procházíme kolem keře...

370
00:38:14,944 --> 00:38:16,902
Poprvé
beru dítě s sebou,

371
00:38:17,111 --> 00:38:21,736
ale všichni jsou vždy v krabici,
To netrvá věčně.

372
00:38:22,986 --> 00:38:25,111
Proč dobré maso?
dnes v polévce?

373
00:38:26,694 --> 00:38:28,152
Je přece svátek.

374
00:38:31,527 --> 00:38:32,819
(usrkne)

375
00:38:33,736 --> 00:38:35,111
Musel bys růst.

376
00:38:36,444 --> 00:38:37,736
Řez dřevo.

377
00:38:39,402 --> 00:38:41,944
Museli byste do místnosti udělat díru.
- Ven.

378
00:38:42,069 --> 00:38:42,861
(usrkne)

379
00:38:42,986 --> 00:38:44,361
Tam na zdi
bylo by to fajn.

380
00:38:45,611 --> 00:38:46,736
(Rose) Pojď!

381
00:38:52,027 --> 00:38:53,152
(dveře se zavřou)

382
00:38:53,361 --> 00:38:54,444
(Suzanna si povzdechne)

383
00:38:54,736 --> 00:38:56,985
Není to vždy
doufat v dítě,

384
00:38:56,986 --> 00:38:58,777
pokud máte
plní manželskou povinnost.

385
00:38:59,277 --> 00:39:00,486
Počkáme a uvidíme.

386
00:39:02,069 --> 00:39:03,319
(Suzanna) Ale to je pravda.

387
00:39:10,152 --> 00:39:11,194
N/a?

388
00:39:13,111 --> 00:39:15,527
Co říká Pán Otec?
- SZO?

389
00:39:16,194 --> 00:39:17,236
(Suzanna se směje)

390
00:39:18,652 --> 00:39:19,861
pane otče.

391
00:39:28,527 --> 00:39:29,861
(křeslo drnčí)

392
00:39:30,027 --> 00:39:31,527
(vzrušený dech)

393
00:39:33,277 --> 00:39:34,444
(bouchnutí dveří)

394
00:39:40,194 --> 00:39:41,527
(♪ jemné bzučení)

395
00:39:41,861 --> 00:39:45,861
(Vypravěč) Přišlo dítě
veselý a zdravý pro svět,

396
00:39:47,194 --> 00:39:49,319
i když pro Rose nečekané

397
00:39:49,694 --> 00:39:52,361
a v očích některých
týdnů příliš brzy.

398
00:39:52,486 --> 00:39:53,861
(Pastor říká požehnání)

399
00:39:53,986 --> 00:39:55,694
(♪ zpívá tiše)

400
00:39:57,361 --> 00:40:01,694
(Vypravěč) A našla se Suzanna
snadno do své role matky,

401
00:40:03,069 --> 00:40:08,986
byly Roseiny otcovské city
matoucí a komplexnější povahy.

402
00:40:09,194 --> 00:40:10,736
(♪ jemné bzučení)

403
00:40:12,194 --> 00:40:13,402
(hučení končí ♪)

404
00:40:33,361 --> 00:40:34,819
(Dítě opakovaně bublá)

405
00:40:43,902 --> 00:40:45,944
(♪ jemné bzučení
kontinuální)

406
00:40:46,444 --> 00:40:49,694
(Vypravěč) Přesto všechno mělo
změnil k lepšímu.

407
00:40:50,527 --> 00:40:55,152
Rose byla v jejich očích
Komunita se opět rozrostla.

408
00:40:55,486 --> 00:41:00,611
Přiměl zemi vzkvétat
jako květina její ženy.

409
00:41:03,402 --> 00:41:06,444
A také by mělo
žádná další požehnání dětí nenásledují,

410
00:41:07,236 --> 00:41:11,361
Rose to už měla
jediný smysl existence,

411
00:41:12,027 --> 00:41:16,402
jediná služba pro
komunita splněna, kdo tam je:

412
00:41:17,361 --> 00:41:18,736
reprodukce.

413
00:41:19,944 --> 00:41:22,736
nevadí,
co tvrdí ostatní.

414
00:41:24,861 --> 00:41:29,611
A přesto nejsou vždy
a určitě velké akce,

415
00:41:29,736 --> 00:41:32,111
jaká změna
výsledek.

416
00:41:33,319 --> 00:41:37,694
I maličkosti
může mít velký vliv.

417
00:41:38,736 --> 00:41:41,361
Jako mávání křídel
motýla

418
00:41:41,986 --> 00:41:43,777
nebo včelí bodnutí.

419
00:41:43,902 --> 00:41:45,027
(hučení končí ♪)

420
00:41:54,527 --> 00:41:55,736
(lapá po dechu)

421
00:41:56,902 --> 00:41:58,111
(dítě se směje)

422
00:41:59,944 --> 00:42:01,111
(dítě křičí)

423
00:42:01,736 --> 00:42:02,986
myslím
jsi ve stáji?

424
00:42:04,652 --> 00:42:07,152
Celý den mu rostou zoubky a pláče.
- (dítě křičí)

425
00:42:08,402 --> 00:42:10,777
Nyní se znovu probudil.
- (dítě pláče)

426
00:42:11,402 --> 00:42:12,819
(Rose těžce dýchá)

427
00:42:14,986 --> 00:42:16,694
(Dítě křičí
kontinuální)

428
00:42:17,652 --> 00:42:18,819
co tam máš?
na oko?

429
00:42:20,361 --> 00:42:22,319
(tiše) Nic.
- Také tam na ruce?

430
00:42:26,236 --> 00:42:27,236
(Suzanna) Cože?

431
00:42:28,361 --> 00:42:29,861
(vzdálený dětský pláč)

432
00:42:35,694 --> 00:42:37,319
Pojďte rychle!
Přijít!

433
00:42:38,361 --> 00:42:39,527
(zpanikařila) Pojď!

434
00:42:43,194 --> 00:42:44,194
Vysoký!

435
00:42:44,402 --> 00:42:45,819
(Dítě neustále pláče)

436
00:42:47,819 --> 00:42:49,236
(Růže zalapala po dechu)

437
00:42:57,236 --> 00:42:59,069
(Suzanna) Tady!
- (Růže zalapala po dechu)

438
00:42:59,194 --> 00:43:00,611
V tom je bodnutí.

439
00:43:00,986 --> 00:43:02,111
(služka 1)
A tady taky.

440
00:43:02,819 --> 00:43:04,152
(Růže kňučí)

441
00:43:04,902 --> 00:43:06,902
(Suzanna) Pomoz mi,
aby si sundal kalhoty.

442
00:43:07,944 --> 00:43:08,944
SEM!

443
00:43:09,736 --> 00:43:10,777
SEM!

444
00:43:12,236 --> 00:43:13,194
SEM!

445
00:43:13,361 --> 00:43:14,527
(Suzanna zasténá)

446
00:43:14,736 --> 00:43:16,319
(Dítě neustále pláče)

447
00:43:18,861 --> 00:43:20,111
Je jich víc.

448
00:43:25,819 --> 00:43:28,069
Musíte vařit vodu!
Utíkej ke studni!

449
00:43:35,736 --> 00:43:37,402
Co tam stojíš?
Běh!

450
00:43:37,527 --> 00:43:39,444
Vezměte si také
druhý kotel!

451
00:43:39,611 --> 00:43:40,986
(chrastí konvice)

452
00:43:45,277 --> 00:43:46,611
(dítě pláče pryč)

453
00:43:55,611 --> 00:43:56,902
(Dítě tiše křičí)

454
00:44:03,027 --> 00:44:04,152
(dítě se směje)

455
00:44:18,486 --> 00:44:19,527
(dítě se směje)

456
00:44:40,444 --> 00:44:41,527
(třesoucí se dech)

457
00:45:05,027 --> 00:45:06,861
(dveře se zavřou,
dítě vrčí)

458
00:45:09,236 --> 00:45:11,319
(dítě pláče,
Suzanna vzlyká)

459
00:45:14,194 --> 00:45:16,527
(kroky, dunění,
Suzanna mlčí)

460
00:45:16,652 --> 00:45:17,861
(klepat)

461
00:45:18,527 --> 00:45:19,527
(klepat)

462
00:45:19,652 --> 00:45:21,736
(starý sluha) A co pán?

463
00:45:22,861 --> 00:45:24,736
(dítě pláče,
Suzanna vzlyká)

464
00:45:24,861 --> 00:45:26,027
(Suzanna mlčí)

465
00:45:30,361 --> 00:45:31,694
(dítě pláče pryč)

466
00:45:31,819 --> 00:45:34,444
(starý sluha, tiše) Drž hubu.
Drž hubu!

467
00:45:34,652 --> 00:45:35,902
Jděte do stáje.

468
00:45:37,111 --> 00:45:38,402
Do stáje!

469
00:45:41,027 --> 00:45:42,277
Všichni jdou do stáje.

470
00:45:45,236 --> 00:45:46,402
Do stáje!

471
00:45:53,902 --> 00:45:54,944
Tady.

472
00:46:09,152 --> 00:46:10,694
(Suzanna) Je velmi nemocný.

473
00:46:12,194 --> 00:46:13,944
Musí odpočívat.
(čmuchá)

474
00:46:14,402 --> 00:46:15,736
Nikdo k němu nesmí.

475
00:46:16,861 --> 00:46:19,402
Pokud ne
chtějí se bát o svůj život.

476
00:46:26,361 --> 00:46:28,777
Vše by ale mělo pokračovat
vzít jeho kurz.

477
00:46:29,527 --> 00:46:30,986
Tak se to probírá.

478
00:46:31,527 --> 00:46:32,527
(čmuchá)

479
00:46:32,694 --> 00:46:34,902
Dokonce i vy služebné
by měl jít do terénu.

480
00:46:37,944 --> 00:46:40,026
Až do Spasitele
Pán jeho zdraví

481
00:46:40,027 --> 00:46:42,277
dává znovu,
za co se teď chceme modlit

482
00:46:43,027 --> 00:46:44,694
budu
řídit naše osudy.

483
00:46:45,527 --> 00:46:46,819
Tak to Pán chce.

484
00:46:49,194 --> 00:46:52,736
Jdeme tam a jdeme na túru
z jednoho roku do druhého.

485
00:46:53,152 --> 00:46:56,652
Žijeme a prosperujeme,
od starého k novému.

486
00:46:56,944 --> 00:47:01,111
Řekněte své jemné požehnání
na všechny naše cesty.

487
00:47:01,527 --> 00:47:05,486
Nechte ty velké i ty malé
svítí slunce milosti.

488
00:47:05,736 --> 00:47:07,777
Milosrdně pomozte všem nemocným...

489
00:47:13,527 --> 00:47:14,902
(oheň praská)

490
00:47:15,902 --> 00:47:17,111
(lapá po dechu)

491
00:47:22,944 --> 00:47:23,944
(kňučí)

492
00:47:28,819 --> 00:47:29,819
(kňučí)

493
00:47:36,694 --> 00:47:37,736
(vzlyky)

494
00:47:43,236 --> 00:47:44,527
(Suzanna) Kdo jsi?

495
00:47:54,694 --> 00:47:55,736
(čmuchá)

496
00:48:09,152 --> 00:48:11,152
(♪ Služebná si brouká píseň,
kontinuální)

497
00:48:23,402 --> 00:48:24,944
(♪ Pokojská nepřetržitě bzučí)

498
00:48:42,861 --> 00:48:44,069
(hučení končí ♪)

499
00:48:52,319 --> 00:48:53,319
(dítě křičí)

500
00:49:07,027 --> 00:49:08,027
(vzdychne)

501
00:49:09,444 --> 00:49:10,986
Bude lepší, když půjdu.

502
00:49:15,402 --> 00:49:16,944
(Suzanna) Ano, bylo by to lepší.

503
00:49:18,444 --> 00:49:19,736
Ale nemůžeš.

504
00:49:20,736 --> 00:49:21,861
Jsi slabý.

505
00:49:24,152 --> 00:49:26,027
Spadneš
za dalším stromem.

506
00:49:27,611 --> 00:49:29,361
Najít tě tam
pak další.

507
00:49:29,527 --> 00:49:30,527
A pak?

508
00:49:31,902 --> 00:49:33,069
A pak?

509
00:49:36,819 --> 00:49:38,694
Dítě je stále
vázán na mě.

510
00:49:40,652 --> 00:49:43,777
V příštích několika týdnech,
možná půl roku.

511
00:49:45,611 --> 00:49:47,069
Pak to bude jednodušší.

512
00:49:50,027 --> 00:49:52,319
Když jsou cesty volné
sněhu a ledu,

513
00:49:55,444 --> 00:49:56,819
pak můžeš jít.

514
00:50:02,111 --> 00:50:05,361
Do té doby bude dobrý čas
vymyslet příběh.

515
00:50:07,027 --> 00:50:08,027
(dítě se směje)

516
00:50:12,944 --> 00:50:14,361
(♪ sférické hučení)

517
00:50:21,652 --> 00:50:22,861
(hučení končí ♪)

518
00:50:32,986 --> 00:50:35,402
(♪ sférický hukot
spojité ve vlnách)

519
00:50:45,111 --> 00:50:48,736
(Vypravěč) Tu noc Rose promluvila
až do svítání.

520
00:50:50,944 --> 00:50:52,361
Zprvu nesměle.

521
00:50:53,152 --> 00:50:54,986
A pak
už žádné zastavování.

522
00:50:58,319 --> 00:51:01,152
Řekla
z dětství v dětském domově,

523
00:51:02,361 --> 00:51:05,611
jak to přišlo
dostat se poprvé do kalhot,

524
00:51:06,652 --> 00:51:08,527
a od všech
další pokusy,

525
00:51:09,736 --> 00:51:12,444
nešetřili ani na válce
a být vojákem,

526
00:51:14,319 --> 00:51:16,736
nešetřil se,
ani Suzanna.

527
00:51:17,736 --> 00:51:19,194
Řekla všechno.

528
00:51:20,194 --> 00:51:24,361
I jak to přišlo
že je na místě jiného muže

529
00:51:24,486 --> 00:51:26,194
přijal dědictví.

530
00:51:26,319 --> 00:51:28,152
(♪ sférický hukot
kontinuální)

531
00:51:28,277 --> 00:51:29,402
Ahoj!

532
00:51:29,527 --> 00:51:31,736
(Vypravěč) A jak dobře
mluvit ano.

533
00:51:32,111 --> 00:51:33,111
Další.

534
00:51:34,486 --> 00:51:38,152
(Vypravěč) Měla to často
představoval si, jak se odevzdává.

535
00:51:39,819 --> 00:51:43,069
Přesto byla sama ohromena
o úlevě,

536
00:51:43,402 --> 00:51:47,027
břemeno jejich tajemství
už ho nemusí nosit sám.

537
00:51:58,944 --> 00:52:01,277
Jen jeden
nechtěla prozradit:

538
00:52:02,027 --> 00:52:03,527
její pravé jméno.

539
00:52:04,361 --> 00:52:07,276
Takže tahle Suzanna
ne nevhodné

540
00:52:07,277 --> 00:52:10,777
Umístěte omylem nad
Mohly by přijít rty.

541
00:52:15,152 --> 00:52:16,777
(kulový brum končí ♪)

542
00:52:18,652 --> 00:52:19,736
(drhnutí)

543
00:52:23,986 --> 00:52:25,402
(Suzanna) Co to děláš?

544
00:52:25,652 --> 00:52:26,861
Chtějte se podívat.

545
00:52:27,819 --> 00:52:29,194
Jak se má pán?

546
00:52:29,319 --> 00:52:31,236
Špatný.
Jdi dovnitř.

547
00:52:31,694 --> 00:52:33,526
Ne, ne.
- Potřebuji trochu vzduchu.

548
00:52:33,527 --> 00:52:35,444
Zde.
Otevřu ti okno.

549
00:52:36,236 --> 00:52:39,486
Na co stojíš a díváš se?
- Můžu se hýbat, můžu to dělat rukou.

550
00:52:41,027 --> 00:52:42,152
Pusťte se do práce.

551
00:52:42,527 --> 00:52:45,152
Je s prasetem všechno v pořádku?
- Ano, je tam hodně masa.

552
00:52:46,361 --> 00:52:47,527
Zpátky do práce.

553
00:52:50,111 --> 00:52:51,111
Přijít.

554
00:53:00,152 --> 00:53:05,527
(Pastor a kongregace)
♪ Děkujeme ti, Pane Ježíši Kriste

555
00:53:05,777 --> 00:53:10,861
♪ Že jsi pro nás zemřel

556
00:53:11,152 --> 00:53:17,402
♪ A dal jsi nám svou drahocennou krev

557
00:53:17,694 --> 00:53:25,777
♪ Spravedlivý a dobrý před Bohem

558
00:53:26,611 --> 00:53:31,527
♪ A zeptej se tebe, pravý člověče a Bůh:

559
00:53:31,777 --> 00:53:36,944
♪ Skrze tvých svatých pět ran červené

560
00:53:37,319 --> 00:53:43,486
♪ Vysvoboď nás z věčné smrti

561
00:53:43,736 --> 00:53:51,861
♪ A utěš nás v naší poslední potřebě

562
00:53:52,902 --> 00:53:58,027
♪ Chraň nás také před hříchem a hanbou

563
00:53:58,319 --> 00:54:03,444
♪ A dej nám svou všemohoucí ruku

564
00:54:03,736 --> 00:54:08,486
♪ Abychom byli trpěliví na kříži...

565
00:54:11,027 --> 00:54:13,402
(♪ sférický hukot
spojité ve vlnách)

566
00:54:23,319 --> 00:54:24,361
Pojď!

567
00:54:24,777 --> 00:54:25,902
Pojď!!

568
00:54:42,819 --> 00:54:44,486
(kulový brum končí ♪)

569
00:54:44,611 --> 00:54:45,736
(dítě reptá)

570
00:54:47,694 --> 00:54:48,777
jdeš?

571
00:54:52,027 --> 00:54:53,444
Od koho je dítě?

572
00:55:01,236 --> 00:55:02,236
(hops)

573
00:55:06,819 --> 00:55:07,944
(dítě křičí)

574
00:55:08,069 --> 00:55:09,236
(Suzanna se směje)

575
00:55:10,111 --> 00:55:11,152
(sténá)

576
00:55:17,277 --> 00:55:19,902
Nebudeš dlouho sám,
když jsem pryč.

577
00:55:20,069 --> 00:55:21,236
(dítě křičí)

578
00:55:21,736 --> 00:55:22,777
co?

579
00:55:23,527 --> 00:55:25,319
Tvůj otec
nebude chtít.

580
00:55:27,694 --> 00:55:28,944
(dítě křičí)

581
00:55:29,319 --> 00:55:32,861
Dá tě na první místo
vdát se jako on se mnou.

582
00:55:33,819 --> 00:55:34,944
Cizinec.

583
00:55:37,736 --> 00:55:39,902
Ciťte se nyní
jako milenka, ano?

584
00:55:41,611 --> 00:55:43,069
Ale to není tvoje.

585
00:55:46,611 --> 00:55:47,652
(dítě křičí)

586
00:55:51,486 --> 00:55:52,611
Možná...

587
00:55:59,652 --> 00:56:03,611
Možná nepotřebujete nový příběh
najít. Možná... (odkašle si)

588
00:56:03,736 --> 00:56:04,902
všechno může zůstat takhle.

589
00:56:07,527 --> 00:56:08,527
(odfrkne)

590
00:56:10,486 --> 00:56:12,402
Jsme uznáváni
ty a já.

591
00:56:13,652 --> 00:56:15,069
Jako komunita.

592
00:56:16,486 --> 00:56:18,194
Pro ostatní
to jsme my.

593
00:56:18,819 --> 00:56:19,819
(dítě se směje)

594
00:56:22,902 --> 00:56:25,777
to je ono,
co dává svobodu.

595
00:56:28,402 --> 00:56:30,194
Nemusí
být jiný.

596
00:56:44,736 --> 00:56:45,986
(Dítě tlumeně naříká)

597
00:56:53,527 --> 00:56:54,611
(dítě křičí)

598
00:57:01,361 --> 00:57:02,444
(dítě se směje)

599
00:57:13,152 --> 00:57:15,986
Nemusíte se hned rozhodnout.
- (dítě křičí)

600
00:57:17,277 --> 00:57:19,319
postel,
ve kterém spíte nahoře,

601
00:57:19,486 --> 00:57:20,652
je to dobré?

602
00:57:23,152 --> 00:57:25,652
Sluhové by museli
dostat svůj vlastní dům.

603
00:57:25,819 --> 00:57:28,402
Na konci luk.
V dobré vzdálenosti.

604
00:57:28,777 --> 00:57:30,986
A chtělo by to vanu.
- (dítě křičí)

605
00:57:31,319 --> 00:57:33,694
To nejde
že se tajně myješ v lese.

606
00:57:38,111 --> 00:57:41,986
Nebo lázeňský dům, protože v
Nebezpečné je to i v místnosti.

607
00:57:44,361 --> 00:57:45,402
(dítě křičí)

608
00:57:47,152 --> 00:57:48,777
A čtení
a psaní,

609
00:57:53,819 --> 00:57:55,444
ty mě to naučíš.

610
00:57:58,027 --> 00:58:02,944
(Vypravěč) Měl Rose a Suzannu
rozhodl se hned nic nerozhodovat,

611
00:58:04,152 --> 00:58:06,736
už to bylo
všechno se změnilo.

612
00:58:06,861 --> 00:58:07,902
(♪ jemné bzučení)

613
00:58:08,652 --> 00:58:10,486
Šli vzpřímeněji,

614
00:58:10,902 --> 00:58:14,652
svobodnější od sebe navzájem,
nezávislejší.

615
00:58:15,611 --> 00:58:18,861
A možná právě proto byli
také přístupnější.

616
00:58:20,111 --> 00:58:21,527
Poprvé.

617
00:58:24,111 --> 00:58:26,527
Tohle všechno
přišel nečekaně.

618
00:58:27,319 --> 00:58:31,611
Jako je to většinou jen to, co se mluví
slovo s sebou může přinést.

619
00:58:33,527 --> 00:58:36,444
Ale je toho víc
se mělo stát ten den.

620
00:58:40,361 --> 00:58:41,319
(Suzanna) Co je?

621
00:58:41,444 --> 00:58:44,986
(Vypravěč) Nebyla tam žádná pokojská
s ostatními v dohodnutou hodinu

622
00:58:45,111 --> 00:58:46,819
se vrátil na panství.

623
00:58:47,652 --> 00:58:52,986
A mělo by to být až následující den
přinesl otec a bratři.

624
00:58:53,777 --> 00:58:57,194
pročesali jsme les,
celou noc a byli plní starostí.

625
00:58:58,152 --> 00:59:01,444
Chtěl jsem, aby teď oba šli k rybníku,
Sám jsem šel do vesnice.

626
00:59:02,194 --> 00:59:03,861
(Otec) Máme to
nevěděl.

627
00:59:03,986 --> 00:59:06,443
Byly objeveny až dnes
měla sama sebe

628
00:59:06,444 --> 00:59:08,819
odplazil se pryč. Mít tam
hned jsme vyrazili.

629
00:59:12,236 --> 00:59:15,777
(Suzanna) Proč jsi pryč?
A udělat nám všem nemocné?

630
00:59:15,986 --> 00:59:18,194
(tiše) Drž hubu.
- (Syn) Ale má malé ruce.

631
00:59:18,319 --> 00:59:19,527
Nechci žádné řeči.

632
00:59:21,527 --> 00:59:25,902
(Otec) Omluv se svému Pánu
a požádejte ho, aby vás znovu vzal.

633
00:59:29,277 --> 00:59:31,111
(Rose) Být se mnou je dobré
a pracovat.

634
00:59:31,236 --> 00:59:33,861
O nic horší než kdekoli jinde.
Nikdy sis nestěžoval.

635
00:59:34,486 --> 00:59:36,361
Ale já tě nedržím.

636
00:59:37,277 --> 00:59:40,527
Děkuji ti, že jsi mi přivedl své dítě.
Ale neuteče zase...

637
00:59:40,652 --> 00:59:41,527
(Otec) Prosím...

638
00:59:41,694 --> 00:59:43,776
(Rose) ... a my
zase úplně strach

639
00:59:43,777 --> 00:59:46,194
odstěhovat se a všechno
lhát a nechat to stát?

640
00:59:47,861 --> 00:59:49,526
Pán není Pán.
- (Rose) Co?

641
00:59:49,527 --> 00:59:51,944
Pán není Pán!
- Nechte je mluvit!

642
00:59:53,736 --> 00:59:54,777
(vzlyky)

643
00:59:57,152 --> 01:00:00,277
Dole by měl být jako žena!
- (Otec) Měl bys být zticha.

644
01:00:00,902 --> 01:00:03,652
To jsou všechny ty nesmysly?
- Vím, co jsem viděl.

645
01:00:03,777 --> 01:00:04,861
(Suzanna) Kdy?

646
01:00:05,486 --> 01:00:08,319
Kdy to chcete vidět?
- Jak byl Pán nemocný.

647
01:00:08,486 --> 01:00:10,986
Co to mluvíš za nesmysly?
Nikdo s ním nebyl.

648
01:00:11,111 --> 01:00:12,861
Hned na začátku.
- Já sám!

649
01:00:12,986 --> 01:00:15,902
Sundali jsme mu kalhoty
a páteře až sem.

650
01:00:16,236 --> 01:00:18,526
(Otec) Co mohla vidět?
- Nevím.

651
01:00:18,527 --> 01:00:22,194
Nejste asi ve své hlavě úplně při smyslech.
To bylo před dny, přijdeš až teď?

652
01:00:22,361 --> 01:00:25,527
Řekl jsem to rovnou.
Vysmál ses mi.

653
01:00:25,777 --> 01:00:26,819
(Suzanna) Lež!

654
01:00:27,152 --> 01:00:28,901
(služebná 1) Máš
řekl mi, abych nemlčel.

655
01:00:28,902 --> 01:00:30,819
Protože mluvit není možné
je v tomto domě.

656
01:00:30,944 --> 01:00:34,527
Lež! Lež!
- Všechno tajné. Každý, kdo se ptá, je sám špatný.

657
01:00:34,694 --> 01:00:38,611
lhát, lhát, lhát!
- (Rose) Suzanno, jdi do domu.

658
01:00:38,902 --> 01:00:43,111
A včera v kostele?
A všechno před našima očima.

659
01:00:43,777 --> 01:00:44,777
(čmuchá)

660
01:00:46,152 --> 01:00:49,944
(Rose) Vaše dcera je velmi mladá.
Víc dítěte, než byste si mysleli.

661
01:00:50,069 --> 01:00:53,611
A doufám, že mluví o věcech
o kterých zatím nemůže nic vědět.

662
01:00:56,527 --> 01:00:58,776
Musíme do práce,
chceme

663
01:00:58,777 --> 01:01:00,861
sklizeň před
vstoupit do tmy.

664
01:01:00,986 --> 01:01:02,777
Ztracený půl dne!

665
01:01:03,819 --> 01:01:07,861
Teď o dvě ruce méně.
Doufám, že škody zůstanou minimální.

666
01:01:11,736 --> 01:01:15,277
Vaši synové zde,
pracují pro mého tchána?

667
01:01:15,527 --> 01:01:16,819
(Otec) Já taky.

668
01:01:17,194 --> 01:01:18,194
Mmm

669
01:01:19,819 --> 01:01:22,526
Pak to chceme
všechno si tu necháme pro sebe.

670
01:01:22,527 --> 01:01:24,944
Abyste neměli ani jeden
mít z toho škodu.

671
01:01:26,777 --> 01:01:27,777
(hlasitě) Ano?

672
01:01:30,319 --> 01:01:32,694
(♪ sférický hukot
spojité ve vlnách)

673
01:01:53,444 --> 01:01:54,819
(vyčerpaný dech)

674
01:02:03,819 --> 01:02:05,069
(vyčerpaný dech)

675
01:02:08,486 --> 01:02:09,861
(ptačí cvrlikání)

676
01:02:27,694 --> 01:02:28,986
(ptačí cvrlikání)

677
01:03:01,944 --> 01:03:03,902
Tvoje sestra
ještě potřebuješ práci?

678
01:03:05,819 --> 01:03:06,819
(služebná 2) Ano.

679
01:03:09,527 --> 01:03:10,736
Tak tedy...

680
01:03:27,319 --> 01:03:29,152
Požehnaný noční spánek.

681
01:03:30,152 --> 01:03:31,986
Požehnaný noční spánek.

682
01:03:32,194 --> 01:03:33,611
Požehnaný noční spánek.

683
01:03:33,736 --> 01:03:35,194
Požehnaný noční spánek.

684
01:03:45,819 --> 01:03:46,902
(dveře se zavřou)

685
01:04:27,611 --> 01:04:28,777
(cvrlikání cvrčků)

686
01:04:57,527 --> 01:04:58,652
(dveře se zavřou)

687
01:05:26,819 --> 01:05:27,986
(vzdálené hlasy)

688
01:05:29,986 --> 01:05:31,027
Teď.

689
01:05:54,444 --> 01:05:55,527
Co ještě?

690
01:05:56,194 --> 01:05:58,527
(Syn) Je to snadné.
Vyřešíme to tady, hned teď.

691
01:05:58,694 --> 01:06:01,194
Vyřešit co?
- (Farmářova žena) Vy poskytujete důkaz.

692
01:06:02,027 --> 01:06:03,777
Že jsem muž?
- (Vysoká farmářova žena) Ano.

693
01:06:03,902 --> 01:06:06,402
A dědic této země.
- Žádný podvodník.

694
01:06:06,611 --> 01:06:07,986
Do té doby co?

695
01:06:08,902 --> 01:06:11,319
Shodit kalhoty?
Ukázat kohouta?

696
01:06:11,444 --> 01:06:13,819
Děje se to velmi rychle,
a je to mimo svět.

697
01:06:15,069 --> 01:06:17,319
(nahlas) Tento dům tady,
je to skutečné?

698
01:06:17,986 --> 01:06:20,069
Země tam,
země,

699
01:06:21,194 --> 01:06:22,444
peníze,

700
01:06:23,402 --> 01:06:27,902
dobré mzdy, které jste dostali
Vánoční dvojka, je to podvod?

701
01:06:28,527 --> 01:06:31,486
A že na vás vždycky něco zbyde
z našich výdělků?

702
01:06:32,527 --> 01:06:33,819
Nebo vy.

703
01:06:34,069 --> 01:06:36,652
Naučil jsem tě abecedu
od A do Z.

704
01:06:37,027 --> 01:06:40,027
Slova, která teď můžete napsat
smlouvy, které si můžete přečíst,

705
01:06:40,152 --> 01:06:43,527
aby tě nikdo nevytrhl, takže
nikdy nedostaneš méně, než si zasloužíš,

706
01:06:43,652 --> 01:06:45,069
je to taky podvod?

707
01:06:46,027 --> 01:06:48,236
Že jsi přišel o ruku,
je to skutečné?

708
01:06:50,111 --> 01:06:54,319
(hlasitě) Že tady teď stojíš, že
jsi stále naživu, je to podvádění?

709
01:06:55,194 --> 01:06:58,527
A tady je míč.
Tady, podívejte se!

710
01:06:59,194 --> 01:07:00,777
A moje maso?

711
01:07:00,902 --> 01:07:03,902
Nevidím se.
Žádám vás, abyste mi pomohli!

712
01:07:04,111 --> 01:07:08,736
Že jsem si vystřelil obličej
pryč, pro zemi a pro vás!

713
01:07:08,986 --> 01:07:13,986
Je to také pravda? Nebo tam nic není a
vše hladké a krásné a jen podvod?

714
01:07:14,152 --> 01:07:16,527
já to nevím.
A ty taky ne.

715
01:07:16,694 --> 01:07:19,944
Možná proto je to lepší
každý jde domů a přemýšlí o sobě,

716
01:07:20,069 --> 01:07:22,027
co to znamená:
Podvod.

717
01:07:24,319 --> 01:07:25,736
La-la-la...
- (smích)

718
01:07:28,944 --> 01:07:29,861
(muž) Hej, hej!

719
01:07:29,986 --> 01:07:31,986
Mám vaše kohouty
někdy viděl?

720
01:07:32,652 --> 01:07:34,319
(ječící) Ptám se tě na to?

721
01:07:34,694 --> 01:07:38,402
To vše jsme vítáni.
Ale pak to chci oficiálně!

722
01:07:38,694 --> 01:07:43,277
Pak chci vidět, co všichni říkáte
mezi tvýma nohama, muž a žena.

723
01:07:43,402 --> 01:07:47,527
Tvůj penis a tvůj
a tvého otce!

724
01:07:48,069 --> 01:07:50,527
Zavoláme soudního vykonavatele
pojďme to udělat oficiální!

725
01:07:50,694 --> 01:07:53,694
Pokud máte dokument
Samozřejmě si to můžete dovolit i vy!

726
01:07:53,944 --> 01:07:55,860
Ať to udělá kněz
přímo v kostele

727
01:07:55,861 --> 01:07:58,069
oznámit,
nejlépe z kazatelny!

728
01:07:58,611 --> 01:07:59,611
Získejte soudního vykonavatele!

729
01:08:01,402 --> 01:08:03,735
Pojď! A vy dva taky,
tak to je ono

730
01:08:03,736 --> 01:08:06,027
Konec neznamená
soudní vykonavatel by byl podplacen.

731
01:08:06,861 --> 01:08:09,652
A vy ostatní jste vítáni
zůstaň sedět před mými dveřmi

732
01:08:09,777 --> 01:08:14,111
a střež je, abys na ně nepřišel
musíte se vzdát důkazů, které si přejete.

733
01:08:14,611 --> 01:08:18,527
Dokud se nebudu muset podívat na tvé tělo,
Už nechci vidět tvé tváře!

734
01:08:18,694 --> 01:08:19,777
(nadšeně dýchá)

735
01:08:21,736 --> 01:08:22,819
(bouchnutí dveří)

736
01:08:29,651 --> 01:08:31,236
Jsou tam také dveře.

737
01:08:31,401 --> 01:08:34,901
(Vypravěč) Soudní vykonavatel by měl
byl by neméně ohromen

738
01:08:35,069 --> 01:08:38,526
o starost, s níž
byl osloven.

739
01:08:42,236 --> 01:08:45,986
Ale také jeho přítomnost
měl by ten den

740
01:08:46,444 --> 01:08:49,861
požadovaný důkaz
nemůže svědčit.

741
01:08:55,526 --> 01:08:59,444
Zprávy o událostech
všechny hluboce šokoval.

742
01:09:01,901 --> 01:09:06,319
Komunita, co povstalo
přijali mezi nimi,

743
01:09:06,611 --> 01:09:09,776
cítila se zrazena
a podvedeni.

744
01:09:11,111 --> 01:09:17,694
Prohlédla Roseiny podvodné způsoby
Dělat zneuctěné, poskvrněné a poskvrněné.

745
01:09:19,401 --> 01:09:23,276
Co bylo naléhavě žádáno,
byl skvělý příklad,

746
01:09:23,901 --> 01:09:26,236
se kterým jsi
mohl znovu vyčistit.

747
01:09:27,651 --> 01:09:31,361
A právě proto
bylo nezbytné nastavit.

748
01:09:59,611 --> 01:10:00,611
(dítě se směje)

749
01:10:19,361 --> 01:10:20,527
(ptačí cvrlikání)

750
01:10:48,402 --> 01:10:50,777
Třetí den jejich cesty

751
01:10:51,111 --> 01:10:57,027
Tak by to pro některé dobrodruhy mělo být
podaří vystopovat dva uprchlíky,

752
01:10:57,611 --> 01:10:59,527
dostat je do vesnice
přivést zpět.

753
01:11:12,902 --> 01:11:13,902
(Rose) Rose.

754
01:11:17,111 --> 01:11:18,819
(Suzanna) Rose.
- Ano.

755
01:11:22,736 --> 01:11:23,736
(Rose) Rose.

756
01:11:25,819 --> 01:11:26,819
(vzlyky)

757
01:11:50,527 --> 01:11:54,902
(Vypravěč) Ale také mezi učenci
v zemi vypukl spor,

758
01:11:55,361 --> 01:11:58,193
jaká kuriozita
jako tenhle

759
01:11:58,194 --> 01:12:01,361
Příčina je vhodná
vynést zde soud.

760
01:12:05,194 --> 01:12:09,111
Přesně proto by měli
přestěhovat se do země na další tři měsíce,

761
01:12:10,402 --> 01:12:14,194
než dostaneš růži
mohl mít řádný proces.

762
01:12:33,402 --> 01:12:34,611
Obvaz.

763
01:12:46,902 --> 01:12:48,111
Roh.

764
01:13:02,194 --> 01:13:03,402
Trn.

765
01:13:33,986 --> 01:13:34,986
Ne.

766
01:13:45,111 --> 01:13:47,027
Vyšetřování
odhalili,

767
01:13:47,777 --> 01:13:51,361
že je to inkvizice
je zdravá žena.

768
01:13:52,402 --> 01:13:54,402
Nic mužského
má to na sobě.

769
01:13:55,236 --> 01:13:57,486
Její klitoris
je normálního růstu.

770
01:13:58,277 --> 01:14:02,152
Nemohla s tím proniknout
v její domnělé manželce.

771
01:14:05,111 --> 01:14:08,944
Semeno je však v druhém
Směr plynul velmi dobře,

772
01:14:11,111 --> 01:14:13,652
tam je inkvizice
je dobrá naděje.

773
01:14:30,694 --> 01:14:32,277
Je to žena

774
01:14:33,611 --> 01:14:36,027
a existuje už dlouho
dán jako muž.

775
01:14:37,902 --> 01:14:38,902
(Rose) Ano.

776
01:14:43,527 --> 01:14:44,944
A dědictví?

777
01:14:46,861 --> 01:14:48,194
Komu to patří?

778
01:14:52,486 --> 01:14:54,736
To byl soudruh,
přítel.

779
01:14:54,861 --> 01:14:57,777
(pročistí hrdlo)
Vždy se o tom hodně mluvilo

780
01:14:59,527 --> 01:15:02,819
vrátit se po válce
a jaké to pak bude.

781
01:15:04,861 --> 01:15:06,236
Ale padlo to.

782
01:15:06,694 --> 01:15:11,361
Odpálilo mu to nohu
a vykrvácel.

783
01:15:15,152 --> 01:15:16,611
Tady to mám
jeho věci.

784
01:15:17,152 --> 01:15:18,444
(kroky)

785
01:15:21,694 --> 01:15:23,777
Také dokument.

786
01:15:25,944 --> 01:15:27,194
myslel jsem si

787
01:15:28,444 --> 01:15:31,861
byla by to škoda
pokud to nikdo nemá a nedělá.

788
01:15:32,694 --> 01:15:34,194
Také jich bylo
jako bratři.

789
01:15:36,861 --> 01:15:38,069
a to?

790
01:15:41,819 --> 01:15:42,861
(Rose) Ano.

791
01:15:45,486 --> 01:15:46,902
Odkud to vzala?

792
01:15:48,236 --> 01:15:49,611
(Rose) Dokonce i za války.

793
01:15:52,236 --> 01:15:54,527
Máme ano
někdy na povel

794
01:15:54,736 --> 01:15:57,736
ukázat poraženým
kdo je Pán.

795
01:16:01,236 --> 01:16:03,194
Na povel?
- Ano.

796
01:16:06,152 --> 01:16:07,444
Bylo to hloupé.

797
01:16:09,027 --> 01:16:10,319
A brutální.

798
01:16:12,986 --> 01:16:15,527
Pro mě také nebezpečné,
Nezúčastnil bych se.

799
01:16:15,652 --> 01:16:17,652
A tady to mám
ať se to udělá.

800
01:16:19,277 --> 01:16:21,111
Nikdo si ničeho nevšiml.

801
01:16:23,361 --> 01:16:25,527
(Soudce) A vaše domnělá žena teď?

802
01:16:27,777 --> 01:16:32,527
Nevěděla nic. Nikoho to nezasáhne
vina. Prosím, musí být propuštěni.

803
01:16:33,361 --> 01:16:35,611
(soudce) Ale od koho
je potom vaše dítě?

804
01:16:42,236 --> 01:16:43,527
a to?

805
01:16:45,361 --> 01:16:48,736
(Rose) Také mi bylo ukázáno, kdo je mistr.
- SZO?

806
01:16:49,611 --> 01:16:51,361
já nevím
byli čtyři.

807
01:16:58,277 --> 01:17:00,236
Proč to udělala
choval se tak?

808
01:17:05,069 --> 01:17:06,444
myslel jsem si

809
01:17:07,069 --> 01:17:08,277
funguje to.

810
01:17:09,486 --> 01:17:10,611
(Soudce) Hmm.

811
01:17:12,694 --> 01:17:13,861
Co?

812
01:17:14,986 --> 01:17:16,944
Že můžu takhle žít.

813
01:17:18,861 --> 01:17:20,444
(soudce) Jako muž?

814
01:17:22,027 --> 01:17:24,277
Ne, nechtěl jsem být muž.

815
01:17:25,152 --> 01:17:26,486
(Soudce) Co tedy?

816
01:17:29,527 --> 01:17:32,652
Byl v kalhotách
více svobody.

817
01:17:33,652 --> 01:17:35,652
A to je právě ono
kus látky.

818
01:17:36,486 --> 01:17:38,027
Takhle jsem v kalhotách.

819
01:17:39,777 --> 01:17:41,652
(soudce) Povoleno
Kdo to má pro vás?

820
01:17:45,236 --> 01:17:46,736
Nikdo.

821
01:17:47,694 --> 01:17:49,027
(Soudce) Oh, nikdo?

822
01:17:51,694 --> 01:17:52,777
já

823
01:17:54,861 --> 01:17:57,236
Takže má sama sebe
vytvořit sebe.

824
01:17:58,652 --> 01:18:01,111
Společenství
existuje pouze s pravidly.

825
01:18:01,444 --> 01:18:04,277
A pravidla se stávají
určeno fakty.

826
01:18:04,402 --> 01:18:08,861
Ale má to mezi nohama
nebyl nalezen žádný mužský rodný člen.

827
01:18:09,277 --> 01:18:10,861
Ale díra.

828
01:18:11,527 --> 01:18:15,402
Můžeš si přát nemožné,
nemůžeš to žít.

829
01:18:15,611 --> 01:18:18,360
A dělat nemožné
chtěl žít, má

830
01:18:18,361 --> 01:18:20,944
je proti
realita rozhodla.

831
01:18:21,069 --> 01:18:24,319
A proti nutnosti
který pro ně sestává z

832
01:18:24,486 --> 01:18:27,319
specifikace vašeho těla
následovat.

833
01:18:27,527 --> 01:18:32,861
Povznesla se nad zákon, že
umožňuje život v komunitě.

834
01:18:32,986 --> 01:18:36,111
A pokud jsou
proti realitě,

835
01:18:36,236 --> 01:18:39,402
proti nutnosti
a jde proti zákonům,

836
01:18:39,527 --> 01:18:42,236
ona má taky sebe
proti komunitě.

837
01:18:42,361 --> 01:18:44,527
to znamená,
co si vybrala.

838
01:18:44,652 --> 01:18:50,527
To je možnost podle toho
naživo si vzala vlastní svobodu.

839
01:18:55,527 --> 01:18:57,986
(Soudce) Udělala
vždy tomu sám věřil?

840
01:18:59,694 --> 01:19:01,111
Že se to podaří?

841
01:19:02,986 --> 01:19:04,611
Necítí žádnou vinu?

842
01:19:09,152 --> 01:19:11,361
Viník společnosti

843
01:19:13,319 --> 01:19:14,986
již není součástí.

844
01:19:16,694 --> 01:19:18,319
Musíte to odstranit.

845
01:19:19,402 --> 01:19:20,527
včas:

846
01:19:21,277 --> 01:19:22,527
do žaláře.

847
01:19:23,986 --> 01:19:25,319
navždy:

848
01:19:27,111 --> 01:19:28,402
k smrti.

849
01:19:32,236 --> 01:19:35,861
Ale možná... (smích)
Nejsou žádné limity?

850
01:19:36,902 --> 01:19:39,402
Možná bude
narůst křídla

851
01:19:40,444 --> 01:19:42,361
a jen my
odletět?

852
01:19:45,027 --> 01:19:47,236
Nebo si to myslí?
není možné?

853
01:20:02,111 --> 01:20:03,361
(zvuky zavírání)

854
01:20:13,611 --> 01:20:14,736
(vzdychne)

855
01:20:18,444 --> 01:20:20,611
(Soudní vykonavatel) Verdikt
bylo řečeno.

856
01:20:21,902 --> 01:20:23,111
Meč.

857
01:20:24,944 --> 01:20:25,986
Když?

858
01:20:28,027 --> 01:20:30,277
(Oficiální) Jakmile budou
porodila.

859
01:20:32,611 --> 01:20:36,736
Dítěti by nemělo ublížit,
protože by to bylo proti přikázáním Božím.

860
01:20:44,486 --> 01:20:46,694
Zůstane tady
až do porodu.

861
01:20:52,902 --> 01:20:54,319
O Suzanně

862
01:20:55,902 --> 01:20:57,527
bylo také rozhodnuto:

863
01:20:58,944 --> 01:21:01,069
pytel a řeka.
- (Růže popotahuje)

864
01:21:03,486 --> 01:21:05,902
Verdikt byl
okamžitě popraven.

865
01:21:08,527 --> 01:21:12,027
Měla by
nebral dobře.

866
01:21:14,444 --> 01:21:17,527
A má její flayer
mnoho potíží a mnoho utrpení

867
01:21:19,944 --> 01:21:22,027
a sebe
způsobilo mnoho bolesti.

868
01:21:30,777 --> 01:21:31,986
(Rose křičí)

869
01:21:32,902 --> 01:21:34,277
(Rose křičí)

870
01:21:39,694 --> 01:21:40,694
(zvuk zavírání)

871
01:21:41,611 --> 01:21:43,027
(Pastor) Milosrdný otče,

872
01:21:44,277 --> 01:21:47,652
tváří v tvář smrti se ti přiznávám
můj hřích a nepravost,

873
01:21:48,111 --> 01:21:50,861
které jsem spáchal myšlenkami,
slova a díla.

874
01:21:51,527 --> 01:21:53,777
Je mi tě moc líto
a čiňte pokání.

875
01:21:54,861 --> 01:21:57,610
Prosím tě o to
trpké utrpení a

876
01:21:57,611 --> 01:22:00,277
smrt tvého syna
vůle Ježíše Krista,

877
01:22:00,944 --> 01:22:03,276
chtěl jsi mě hříšného
buď k lidem milosrdný

878
01:22:03,277 --> 01:22:05,777
a já můj ostudný
navždy odpustit,

879
01:22:06,111 --> 01:22:08,652
abych byl hoden,
vstoupit do vašeho domu.

880
01:22:10,319 --> 01:22:11,861
milosrdný otče,

881
01:22:12,402 --> 01:22:15,736
přiznat se tváří v tvář smrti
Říkám ti svůj hřích a nepravost...

882
01:22:28,361 --> 01:22:30,361
Na každém rohu
ty to prodáváš.

883
01:22:32,944 --> 01:22:34,777
Tři sami
na cestě sem.

884
01:22:38,527 --> 01:22:40,527
Křičet navzájem
bolí krky,

885
01:22:41,236 --> 01:22:44,111
nepřijít s tím
Aby si dal křižníky do kapes.

886
01:22:47,527 --> 01:22:49,736
to je ono,
co o ní lidé říkají.

887
01:22:53,861 --> 01:22:55,277
Bylo to tak?

888
01:22:57,361 --> 01:22:59,943
(Vypravěč) V několika posledních
týdnů jejich života

889
01:22:59,944 --> 01:23:02,526
Rose to pořád měla
našel si práci,

890
01:23:02,527 --> 01:23:05,819
což oni absolutně
chtěl ukončit.

891
01:23:06,944 --> 01:23:09,777
Jiní měli
rozhodla o svém životě,

892
01:23:09,944 --> 01:23:13,402
Rose chtěla slyšet její příběh
nenech si to vzít,

893
01:23:13,944 --> 01:23:17,027
začalo,
napsat sám sobě.

894
01:23:18,486 --> 01:23:22,944
To nebylo určeno pro nikoho jiného,
čistě pro sebe.

895
01:23:24,402 --> 01:23:27,401
A k ní
dárek dorazil,

896
01:23:27,402 --> 01:23:30,277
napsala nad sebou
mimo toto,

897
01:23:30,944 --> 01:23:35,527
dal si fantazii,
jak to mohlo být.

898
01:23:36,361 --> 01:23:39,819
Protože nemožnost
to je jen slovo.

899
01:23:40,694 --> 01:23:43,069
A slova
mohla být změněna.

900
01:23:44,069 --> 01:23:47,402
Jakmile bylo řečeno,
jsou na světě,

901
01:23:47,736 --> 01:23:51,611
jsou realitou
a výsledkem je skutečnost.

902
01:23:53,444 --> 01:23:56,069
To vše
Rose si myslela,

903
01:23:56,236 --> 01:23:59,485
zatímco jinde
se mluvilo,

904
01:23:59,486 --> 01:24:02,402
Roseina hlava od její
oddělit těla.

905
01:24:05,027 --> 01:24:06,194
(kroky)

906
01:24:10,402 --> 01:24:14,819
(Soudní vykonavatel) Vězeň má přání
vyjádřili, aby nacvičili jejich provedení.

907
01:24:16,319 --> 01:24:19,277
Dohodli jsme se
aby jí toto přání splnil.

908
01:24:20,194 --> 01:24:21,986
A vy budete
jít do ruky.

909
01:24:23,319 --> 01:24:24,319
a...

910
01:24:24,611 --> 01:24:29,069
jedna, dva, tři, čtyři, pět.

911
01:24:30,902 --> 01:24:34,152
Odpusť mi, Bože,
odpusť mi, králi,

912
01:24:35,027 --> 01:24:36,444
odpusťte mi, lidi.

913
01:24:37,111 --> 01:24:40,444
A jeden, dva, tři.

914
01:24:42,444 --> 01:24:46,611
Odpusť mi, Bože,
odpusť mi, králi, odpusť mi, lidé.

915
01:24:47,652 --> 01:24:52,736
A jedna, dva, tři, čtyři, pět.

916
01:24:54,611 --> 01:24:59,069
Odpusť mi, Bože,
odpusť mi, králi, odpusť mi, lidé.

917
01:24:59,486 --> 01:25:00,819
Na lešení.

918
01:25:13,527 --> 01:25:14,861
Ona se přizná
jejich chyba?

919
01:25:15,027 --> 01:25:16,027
(tiše) Ano.

920
01:25:16,861 --> 01:25:19,194
Pak zaplatí
s mincí jejich flayer.

921
01:25:31,236 --> 01:25:34,777
A přijímá jako očistu
jejich trest.

922
01:25:49,069 --> 01:25:51,069
(Dítě pláče
kontinuální)

923
01:26:11,277 --> 01:26:12,694
(dítě tlumeně pláče)

924
01:26:12,944 --> 01:26:14,277
Vydržte.

925
01:26:19,736 --> 01:26:21,069
(zvuky zavírání)

926
01:26:22,236 --> 01:26:23,652
(rachot dveří)

927
01:26:25,194 --> 01:26:26,361
(tiché kroky)

928
01:26:31,611 --> 01:26:35,027
(Oficiální) Všechno šlo tak, jak má
je, bude poprava zítra.

929
01:26:35,486 --> 01:26:36,944
(tlumený pláč dítěte)

930
01:26:37,111 --> 01:26:40,069
Chce to dítě nejdřív znovu vidět?
- Ne.

931
01:26:41,944 --> 01:26:43,527
Můžeš jí to udělat
ale přinést.

932
01:26:44,902 --> 01:26:46,111
(Rose si povzdechne)

933
01:26:47,236 --> 01:26:48,861
(Dítě neustále pláče)

934
01:26:49,111 --> 01:26:51,736
není,
protože jsem bezcitný a tvrdý.

935
01:26:54,277 --> 01:26:56,111
Je to pro dítě.

936
01:26:59,486 --> 01:27:03,069
Nejsem jediný, kdo se mu dívá do tváře.
Dívá se i do mého.

937
01:27:08,069 --> 01:27:10,401
Ale neměl by tam být můj obrázek,
takže to

938
01:27:10,402 --> 01:27:12,652
nemusíš mě hledat
pak později na světě.

939
01:27:24,319 --> 01:27:26,069
(Pastor se modlí latinsky)

940
01:27:46,277 --> 01:27:49,652
(Vypravěč) První rána
postavení kata bylo nešťastné

941
01:27:51,236 --> 01:27:53,236
a nakrájenou růži
v rameni.

942
01:27:54,736 --> 01:27:56,986
Druhý
pak seděl lépe.

943
01:27:57,402 --> 01:27:58,736
Vezměte to a jezte.

944
01:27:59,111 --> 01:28:04,236
(Vypravěč) Po její smrti rozdělena
Roseino tělo bylo spáleno

945
01:28:04,402 --> 01:28:08,111
a rozsypal popel
na neznámém místě.

946
01:28:09,861 --> 01:28:12,819
Takže bez paměti
ona by zůstala.

947
01:28:18,694 --> 01:28:21,444
Dnes jsem si myslel
vůbec nejsme od Boha.

948
01:28:27,027 --> 01:28:29,611
Právě jsme to vymysleli
a vymyslel nás.

949
01:28:35,819 --> 01:28:37,986
Tehdy jsem byl velmi klidný
a řekl:

950
01:28:40,277 --> 01:28:41,902
Až sem
přišel jsem,

951
01:28:44,902 --> 01:28:46,527
a udělali
co umím.

952
01:29:24,736 --> 01:29:27,527
(♪ jemné kulovité bzučení
kontinuální)

953
01:34:01,736 --> 01:34:05,527
Podtitul: Way Film GmbH
Střih: Gerrit Haas, Danja Prahl